Apakah kamu bersenang-senang, Sayang?
Ya
Saya harap kamu lakukan lebih baik daripada ku, bayi,
Apa yang kamu lakukan? - Kalung untuk ibu.
Yeah? Coba lihat. Wow. Lagi?
Ya
Sayang ... - Itu dua hari kemarin
Ya - Ya?
Sayang! - Ya
Apa kamu bisa bantu saya dapatkan itu?
Kukira kamu dan aku punya hari libur
Pergi,bersihkan dirimu untuk makan malam, sayang. - Oke.
Mmm, bau harum Apa itu dibawa pulang?
Ibuu,Ibuu
Tidak!
Tidak, tidakk.
Tidak, tidakk!
Kamu tidak bisa melawan iman
Kita harus memberikan pelajaran
Apa yang kamu lakukan? Ayo!
Hentikan! Ayo!
Tutup mulut, sialan!
Ini asyik
Anak kecil menyukai saya.
Warga mematuhi Hukum
Transcribed by: antok Malang,30 Desember 2009
Nick. Bringham, apa yang terjadi?
Willis itu teman pedayungku
Dimana dapatkan kasus anak-anak?
Willis? - Ya
Oh, aku sudah download.
Sekarang kenapa kamu melakukan itu?
Karena kasusnya penjilat
Anak itu usia 15 tahun
ketika dia berbicara pembunuhan.
Jadi kamu tidak ingin membahayakan
Tingkat keyakinan 95 persen. - Tingkat kebenaran 96 persen.
96 persen sekarang? - Ya,
Kamu tahu, jika kamu tidak tahu dengan baik,
ia berusaha untuk ambil alih pekerjaanku.
Kamu tahu dengan baik, dan kamu tahu
tujuan pada sesuatu yang jauh lebih baik.
Mereka mengajukan pembebasan, tetapi
ada cara lain, Hakim Abrams bisa menerima
Saya pikir bisa menghubungi RICO
Dari semua yang kamu usulkan sekian lama, Sarah?
kami evaluasi kembali kemampuan mu bekerja.
- Apa lagi yang kita miliki? - Kamu benar.
Pak Rice? - The RICO untuk hal-hal ini.
Periksa bagian 901 dari UU Federal Organisasi kejahatan,
dan kamu biarkan Sarah coba hal ini juga.
Pak Rice, terakhir aku memeriksa Aku jalankan kantor ini.
Dia sudah melakukan hal. Aku mengawasi itu,
Helen Keller bisa coba kasus ini.
Oke, periksa kembali.
Jangan ulangi.
"Terima kasih"
Cantrell ingin bertemu denganmu - Baiklah, aku segera ke sana.
Tidak. Nick. Dia ingin melihat Nick.
Kamu menyiksa Bringham?
Aku kurang terkesan dengan Lulusan Harvard daripada dia
Kita tidak bisa pergi ke Fordham. Aku pergi malam ini
Tahu apa yang saya pelajari Fordham?
Itu sekolah hukum tidak ada hubungannya
Kurasa kamu merindukan kursus diplomasi di antara rekan-rekan.
Yang saya butuhkan juri yang suka, bukankah yang kamu katakan?
Tadi malam ambil giliran yang buruk. Hakim Birch.
Ah Buruk. Dan sekarang?
Mari kita membuat kesepakatan.
Mereka membunuh anak, Nick.
Ini sistem tidak sempurna. - Dan kita ini hamba-hamba tidak sempurna.
Namun, kamu bisa memenangkan kasus ini.
Kita tidak bisa mengambil risiko itu.
Beberapa keadilan lebih baik daripada tidak ada keadilan sama sekali.
kamu memberitahu suami. - Ini bagian dari pekerjaan saya.
Baik. Karena dia menunggu kamu sekarang.
Apa?
Apa kamu percaya padaku?
Apa kamu percaya padaku, Clyde?
Ya, tentu saja.
Darby setuju untuk bersaksi melawan Ames.
Oleh kesaksian Darby Ames akan dihukum mati.
Tentang apa, bagaimana dengan Darby kemudian?
Darby akan mengaku bersalah pembunuhan.
Dalam tingkat apa? - Ketiga.
Dan apa yang akan dikenakan? Lima tahun?
Maksimum.
Aku tidak mengerti, Maaf.
Kami memiliki komplikasi, Clyde. Pengadilan memutuskan bahwa
- Bukti DNA ini tidak dapat diterima. - Apa?
Aturan pengecualian.
bagian kasus ini, didefinisikan dengan baik.
- Kita memiliki darah di baju. - Itu selalu masalah yang sama.
Bagaimana dengan yang lain dari bukti forensik?
Itu tidak konklusif, Clyde.
Oke, bagus. Tapi aku telah melihat, Aku melihat wajah mereka,
Saya melihat mereka melakukannya. Maksud mereka membunuh anak saya, Nick.
Kamu naik sebagai saksi akan membuat berkeping-keping.
Tidak, tidak, juri akan percaya padaku, walaupun,
karena kebenaran. Kami bisa menang
Kita bisa kalah. Kemudian kita punya apa-apa.
kamu akan kehilangan satu tahun,
menghabiskan jutaan dolar, dan akhirnya keduanya
akan dibebaskan.
Keduanya bersalah terutama Darby. Dia tahu.
Tidak peduli apa yang kamu ketahui, Clyde, apa yang bisa membuktikan kepada Pengadilan.
Kumohon jangan membuat kesepakatan dengan mereka.
- Tolong, jangan membuat kesepakatan. - Maaf. kesepakatan akan dilakukan.
Maaf.
Aku membuat kesepakatan. - Apa?
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Ini hanya bagaimana sistem pengadilan bekerja.
Dengar, aku tahu sekarang pertimbangan yang adil,
tetapi ini kemenangan kita.
Kantormu sudah menyimpulkan kesepakatan?
Ya, Yang Mulia. - Pak Reynolds?
Sebagian besar, bagaimana dengan Pengadilan hari ini?
Tidak, Yang Mulia. Tidak ada opini.
Nah, kalau begitu saya harap kita bisa
tanpa hambatan melalui proses pengadilan Pak Ames.
tinggal persidangan sudah dekat.
Tidak ada telepon di ruang saya, Pak Rice.
- Kita sudah berbicara. - Maaf.
Ada urusan mendesak
Lain kali itu milik saya.
- Ahh, kamu sudah menikah? - Maaf?
Apa kamu menikah?
Silakan tanda tangani bedebah Jadi aku bisa menghancurkan kamu.
Aku tidak ingin melukai siapa pun tapi Ames pantas
menderita atas apa yang dia lakukan.
Maksudku, kamu tidak bisa melawan iman, bukan?
Setelah kamu buat keputusan, hidup dengan itu.
Jangan salahkan diri sendiri, terlalu banyak orang lain
di luar sana sudah melakukan itu
ada beberapa dari mereka sekarang.
Bukan kasus yang itu ada cerita lama, cerita bijak?
Oke, oke. Saya punya satu.
Marcus Aurelius punya pelayan berjalan di belakang
perjalanan ke Forum Roman.
Dan tugas pelayan berbisik di belakang,
Ketika orang memuji dia, "Kamu hanya seorang laki-laki."
"Kamu hanya seorang laki-laki" Mengerti, Nak?
Itu omong kosong. - Itu bagus
Saya tidak berpikir saya tahu sejarah
Kamu tidak memahami makna, Nick. Apapun
- Apa yang mereka katakan. - Oke. Sekarang aku mengerti.
Satu per satu Satu per satu
Bagaimana hukuman mati?
- Rupert Ames menuntut hal itu. - Dan untuk Darby?
Dia mengaku bersalah atas pembunuhan tapi dia masih bersaksi
bekerja sama dengan Kantor Kejaksaan
untuk memastikan bahwa keadilan dilakukan.
Dia membuat beberapa jenis ...
Aku mengucapkan terima kasih atas berada di sisiku.
Ini baik ketika sistem bekerja, bukan?
Pergi.
Pergi. Cepat.
Pergi.
Uh-uh, apa yang terjadi? - Apa yang terjadi di mana?
Apa yang salah?
Dan kamu sebut pekerjaan ku membosankan.
C minus? - Ya
Jadi, setuju. Sekarang
katakan padaku apa yang salah?
Aku bicara dengan putri ku sebentar?
Tidak ... - Harap
Pertama-tama, ini adalah ayah berbicara
Ya, dia tak tahu itu. - Kamu tidak pernah tahu.
Aku ingin kamu tinggal di sana selama kamu bisa
karena banyak gila bangsat di luar sana.
- Perhatikan bahasa mu! - Ibumu sangat sulit.
Lihat apa yang kita rasakan. Aku di sini.
Dan ayah ingin kamu datang sebagai gadis kecil ...
10 tahun kemudian
Siapa melihat ponsel ku?
Hei, apa kamu melihat ponsel ku?
Bukan diikat tangan mu?
Tidak diikat tanganku.
Ayah! Tidakkah ingin sedikit roti panggang Prancis?
Roti panggang Perancis, kamu buat roti panggang Perancis?
Maaf, aku tidak bisa. Aku terlambat.
Oke.
Baiklah, di sini kita pergi. Mmmm, enak.
Terima kasih - Kamu lakukan sendirian?
Kamu lebih baik daripada ibumu.
Aku dengar itu. Bau sedap. Di sini, kamu buat
Pagi baby.
Kamu dan putri mu ada resital sore ini?
Uhm, aku pikir kamu memesan DVD.
Video tidak sama, Nick.
Bu,Tidak apa-apa. Ayah harus bekerja, aku tahu
Lihat, yang baik saja. Ayah harus kerja. Dan apa yang Ayah ?
- Menempatkan orang jahat ke penjara. - Dan kenapa tidak?
- Untuk menjaga kami semua aman. - Ya ia ingin semua aman
- Kecil, bawa ponsel mu. - Oke.
Terima kasih banyak. - Selamat datang
- Kedengaran seperti Julia Child memasak - Mmm-mmm.
Kamu tahu dia 10 tahun, kan?
kamu tahu itu? - Aku tahu.
Kamu tidak mengerti kenapa kamu tidak pernah.
Ini baik buruk orang-orang kamu baru saja mengatakan ...
Hari ini aku tidak bisa datang.
Kamu tahu kamu tidak pernah ke resital
Cukup! - Oke
Kita mengambil video, duduk dan memandang diri seperti keluarga.
Aku cinta kamu. Mengerti?
Terima kasih atas roti panggang. - Aku mencintaimu.
Mencintaimu juga - Bye
Jadi bagaimana Chip? - Ini Chester
Ada apa dengan Chip? Aku suka Chip.
Ada Chip. Dan sekarang tidak ada Chester.
Dia terus menelepon. - Sarah, ini hal yang baik.
Aku tahu, tapi batalkan. Beban kasus ini menjadi gila.
Tidak perlu kamu lakukan jika kamu ingin.
Ya, aku lakukan. a. .. Bagaimana rasanya?
Tidak masalah. Seperti seorang jatuh tertidur.
Kecuali bagian mana tidak bangun, ya? Apa itu mengganggu mu?
Tidak lagi.
Sarah. Kamu punya kaki bagus daripada mereka.
Apa yang kamu lakukan, Reynolds?
Ames tidak mempunyai keluarga. Merasa seseorang harus di sini
Untuk mendapat sedikit hiburan?
Tarik nafas
Apa saya lakukan ada yang salah.
Aku seharusnya tidak pernah ke sana.
Tapi aku bersumpah demi Tuhan, Aku tidak membunuh orang-orang.
Di sini, hari ini orang yang salah sedang sekarat!
Itu saja.
Oh Tuhan. - Bawa dia pergi.
Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu.
Apa kamu baik-baik saja? - Ya
Jadi, ada seseorang membunuh
Bagaimana kamu menyebut ini?
Pelanggaran Kedelapan Amandemen.
Hukuman kejam dan tidak biasa.
- Sekolah hukum. - Ya Cara kerjanya
bagaimana mesin berjalan dengan baik?
Ini dirancang untuk menghindari rasa sakit.
Tiga obat diberikan dalam urutan yang tepat.
Mulai sekarang kita mengasumsikan
mesin itu rusak.
Kita memerlukan daftar semua orang
yang memiliki akses ke mesin.
Anak-anak, saya tidak pernah melakukan seperti itu.
Saya menghargai itu, Pengawas, namun
Aku membutuhkan lebih dari
Detektif. Temukan sesuatu di mesin.
Coba lihat itu? - Di sana.
- "Kamu tidak bisa melawan iman." - Apakah Nick?
Selama gangguan, Ames mengatakan
ke salah satu korban: "Kamu tidak bisa melawan iman"
Dia mengatakan hal yang sama padaku di ruang sidang,
Saya tidak ingat namanya.
Clarence James Darby
Kamu punya sejarah dengan dia? - Aku biarkan dia pergi.
Ah, tiga tahun. Dan bernilai untuk pembunuhan, hari ini?
Ada meringankan keadaan.
Satu-satunya meringankan keadaan seharusnya tidak melakukan
Namun, tiga tahun di Marion,
Dan kamu harap dia kembali menjadi model nasional?
Nah, jika kamu pintar tidak mencemarkan TKP,
Aku menjaga mereka terkunci
Pihak berwenang menolak untuk komentar.Pada titik ini
kecurangan tidak dapat dikesampingkan. Para tahanan telah di hukum mati.
selama 10 tahun
Yang kita tahu saat ini adalah apa yang seharusnya
eksekusi tidak menimbulkan rasa sakit dan berubah menjadi film horor.
Paula melaporkan di tempat kejadian ...
Ya? - Clarence Darby?
Siapa ini? - Tiga hal baru untuk kamu.
Coke di meja, pelacur di lantai, keluar dari penjara.
Siapa ini?
Lihat ke luar jendela mu. Sisi selatan.
Apa ini lelucon? Bangun.
Sisi selatan.
Bangsat. Sial.
Minggir!
Dia keluar pintu! Pergi. Pergi
- Sial. - Bergerak, bergerak.
Apa sekarang?
Hapus sidik jari dari pistol dan buanglah.
- Tidak, tidak, tidak. - kamu menembak enam kali, jenius.
kamu ambil peluru? Tidak biarkan dia kalah.
Kenapa kamu lakukan ini? - Saya ingin kamu keluar dari penjara.
Lihat pabrik kosong? Pergilah kesana
Kenapa? Ada mobil polisi di sana.
Dengan polisi di dalam. Apa ini jebakan sial!
Jadi lebih baik bergerak.
Bangun dan senyum cantik, sundal.
Pergi. Putar mobil sialan.
Oke. Tenanglah. - Lakukan! Cepat.
Tenanglah. - Ayo, ayo!
Masukkan gigi, brengsek. Sekarang! Lakukan!
Bawalah di sana
Pergi
Pergi sana.
Hei. Bagaimana dengan istri dan anak saya?
Aku tidak pernah melihat mereka. - Sialan kau
Ohh, oh oh, kamu tidak keberatan Aku mengambil ini, kan?
Malaikat pelindung ku. Saya terkesan.
Kamu tahu, Kenapa aku tidak pernah melihat istri dan anak saya?
Apa yang ...?
Karena kamu mengambil mereka dari saya.
Ingat saya?
Tentu saja aku ingat.
Kamu datang ke rumahku sekali.
Tidak ingat?
Ini Tetrodotoxin masuk ke sistem sarafmu.
Terisolasi dari hati
Jadi ... melumpuhkan kamu,
Dengan kata lain,
Kamu tidak bisa bergerak tapi bisa mendengar.
Itu tidak apa-apa benar-benar sakit.
Dan sial, kamu akan mencoba lebih
daripada yang dapat pernah bayangkan.
- Kencangkan tali, jadi tidak berdarah sampai mati.
kamu bisa tinggal di sini untuk sementara
Larutan garam, hal ini harus terjaga.
Terminal. Indah dan aman.
Nyaman?
Kamu gemetar. Kamu baik-baik saja?
Kamu menyukai ini.
Adrenalin.
Sekarang ini, kamu tidak pingsan
Di sini Baik.
Sekarang apa yang kamu tidak ingin menelan lidah
terus perlihatkan
Ini untuk penis mu. Tapi kita dapatkan hal ini nanti.
Pisau bedah, untuk kelopak mata
Jika kamu bersikeras
Lihat, aku tahu bagaimana rasanya menjadi tidak berdaya
sama seperti aku melihatmu membantai seluruh keluarga ku.
kamu tidak bisa melawan iman, Benar, Darby?
Oh Dan lihat.
Saya membuat ini khusus untuk kamu.
kamu suka? Ya, aku tidak ingin kehilangan apa-apa.
Sekarang kamu melihat photo istri dan anak ku
Kamu dengar? Hatimu berdebar begitu cepat.
Yah, aku juga. Oke.
Sekarang mereka bisa menyaksikan kamu menderita.
Mereka akan menjadi hal terakhir yang kamu lihat.
saat aku memotong tiap daging
Lihat, aku tidak berbohong,
ketika aku bilang ingin kamu keluar dari penjara.
Ini kebetulan
terima kasih untuk mobilnya
Ini semua dokumen pada kasus Darby.
kami memiliki foto TKP ... Aku tidak ingin melihat.
Oke
Apa yang mengganggu mu? - Darby.
Semua kejahatan yang dilakukan memiliki satu kesamaan.
Ada kekerasan, tetapi pelaksanaan bukan kekerasan.
itu, itu.... pengertian. - Oke.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku berpikir bahwa harus lihat ini Darby.
Yesus Kristus.
- Rice. - Berita bagus, Pak
Darby.
Meski saya mengatakan ini momen terbaik.
Mereka menemukan sekitar 25 keping tanpa kaki
tanpa lengan, kelopak mata diiiris. Mengerikan.
- Kantung mata untuk Darby? - Tentu tidak.
Maka kamu memutar roda. Pikirkan tentang motif. Siapa?
Suami. Ayah. Apa yang ketahui tentang dia?
Dia memiliki gudang dimana mereka menemukan Darby
Apa lagi? - Membangun gudang sebagai hobi.
Penemu kecil. Gizmos. Dia mencatat dua lusin paten
yang membawa uang. Dia dilikuidasi sebagian besar kekayaan
beberapa tahun yang lalu, untuk membeli beberapa industri properti
dekat bandara, pabrik bahan kimia, depot rel.
Itu tidak cocok. - Tidak, itu aneh, kan?
Cari itu semua, Sarah, Lihat apa yang kamu temukan.
Berlutut!
Ayo! Berlutut!
hadap ke bawah! hadap ke bawah!
AYAH
Saya lakukan bikin saya marah
Orang ini pengacara?
tidak.
Dia seorang insinyur. "United States Code Annotated"
Nick, lihat ini.
"Panggilan Jaksa hukuman mati untuk Ames"
Kami tidak punya bukti, Dia lebih baik mengaku
Apa dia memberimu masalah?
Tidak.
Ia tidak bahagia ketika kami ambil gelang
Bisa saya bantu? - Sebuah paket untuk keluarga Rice.
Oh ya. Terima kasih.
Ibu, aku punya video esai saya.
Bisa kita menonton? Kumohon?
Tidak, bukan kamu. Tidak
Denise,kami menunggu ayahmu, ingat?
Kumohon? - Tidak, tidak sekarang.
Uhum. Ya
Ibuu
Jangan khawatir, dia hanya santai.
Biarkan mereka merasa nyaman.
Apa yang saya ceritakan pada mu aku tidak ingin orang mendengar.
Sebagai jaksa, saya melanggar semua peraturan
dan saya tidak peduli. Karena saya sebagai ayah,
Aku punya anak. Dan apa yang kamu lakukan ...
Hebat.
Dunia lebih baik tanpa Darby dan Ames.
Kamu tidak melihat tetesan air mata salah satu dari mereka
di kantor saya.
Dengan itu, saya punya tugas untuk dilakukan.
Saya punya beberapa pertanyaan sederhana
dan saya minta untuk menjawab cara yang sama.
Nama Clyde Alexander Shelton?
Ya, Pak
Mengklaim hak untuk membela sendiri, kan?
Ya, Pak
kamu yakin ingin lakukan?
Ya.
Apa kamu membunuh Clarence Darby?
Aku ingin dia mati. Dia membunuh istri dan anak saya.
Rupert Ames. Bunuh diri?
Rupert Ames pantas mati.
Keduanya pantas mati.
Jadi merencanakan kedua pembunuhan?
Ya, aku merencanakan itu, di kepalaku,
berulang, membawaku waktu yang lama.
Baik. Saya kira kita sudah selesai.
Pengacara.
Kamu mungkin batalkan jam 12:30 dengan hakim Roberts.
Maaf?
Bahkan, kamu mungkin batalkan sisa minggu
karena sangat sibuk. Duduk.
Di sini kita selesai. Kami memiliki pengakuan.
- Oh, begitu? - direkam pada pita.
lihat, dalam pekerjaan kita anggap sebagai slam dunk.
Oh, begitu? Saya tidak berpikir . Mari kita berpikir kembali.
Apa yang saya katakan?
Aku ingin membunuh Clarence Darby?
Ya, tentu saja, apa ayah tidak suka?
Bahwa Darby dan Ames pantas mati?
Ku rasa sebagian besar orang setuju.
aku merencanakan itu dan berulang terus
di kepalaku? Ya.
Siapa yang tidak berfantasi?
Tak satu pun dari ini mengaku bersalah, Nick.
ingin memeriksa rekaman.
- Kita tahu bahwa dia. - Tidak ada yang kamu ketahui
melainkan kamu dapat membuktikan di pengadilan.
Apa kamu pernah mengatakan padaku?
Satu-satunya masalah dalam teori adalah Darby
Mayat ditemukan di bangunan.
Salah satu banyak bangunan.
Gudang tua ditinggalkan, Nick.
mereka bersalah sepanjang waktu.
Darby tidak terlibat dalam perdagangan narkoba?
Itu dunia menjijikkan. seorang juri akan setuju,
atau mungkin ada orang yang mencoba
Pergi. Banyak keparat di penjara
pikiran mereka lebih pintar daripada aku.
Mari kita berhenti main-main.
Nick, kecuali ada bukti kuat,
maka kenapa kita di sini?
Kenapa kita memiliki ... - Apa yang kamu inginkan?
Jadi sederhana.
Kamulah yang buat urusan dengan pembunuh, ya?
Jadi aku di sini untuk kesepakatan.
Aku berikan pengakuan, pengakuan nyata.
Kamu hanya memberi sesuatu sebagai balasan.
Nah, Kamu pembunuh, jadi apa mungkin?
Ranjang.
Tapi ranjang yang bagus.
Aku ingin sekali untuk diri sendiri
Aku melihat.
Kamu memiliki kesepakatan di atas ranjang
karena yang saya miliki, Nick
membuat saya marah.
Clyde, saya pikir bingung dengan detail
Lihat, Aku tidak berurusan dengan penjara.
Saya percaya orang akan cepat berlari ke sel.
Nah itu kunci yang pas
Kamu tahu, salah satu tempat tidur Duxiana
dengan dukungan lumbalis
Saya melihat iklan.
Itu yang saya inginkan. - Saya beli.
Sebab sungguh, Nick, Saya tidak bisa berpikir untuk fokus
dari apa-apa sampai aku sudah baik
Duxiana tidur.
Jadi itulah kesepakatan.
Beri aku tempat tidur, kamu dapatkan pengakuan.
Biarkan aku berpikir sebentar.
Bagaimana uhm ...
Tidak
Hei. - Apa yang kamu lakukan?
Apa maksud mu ?
Kenapa kamu katakan tidak? - Sebuah kasur?
Dia tidak mengambil keputusan itu.
Jauhkan ego mu dari cerita ini, Nick.
Shelton, Ada benarnya, Kasus ini brengsek,
kita butuh pengakuan dan kasur untuk
pengakuan pembunuh cukup bagus
Dia bermain kami, Jonas. - Nah maka kita memainkan dia.
Nick. Panggil kantor. Kamu tidak jawab.
menyelesaikan di sini, dan pulang ke rumah
- secepat aku bisa.
Nick, aku belum pernah melihat video seperti itu.
Mohon, pulanglah.
Dengar, kamu perlu tenang
katakan padanya itu tidak benar. Dan aku mencintainya
Pulang. mohon segera pulang.
Kelly, apakah kamu melihat wajah?
Tidak, itu tertutup sesuatu, aku tidak bisa melihat.
Biarkan aku selesai di sini dan pulang. Oke?
Oke.
Bangsat ini dikirim DVD ke rumah ku,
dia membunuh Darby. - Apa?
Putriku melihat.
Dia melihat itu - Tidak, ia mengenakan topeng
kita membutuhkan pengakuan.
Kamu ingin bernegosiasi dengan orang itu?
Mungkin, Pengawas. Membuat kesepakatan.
Masalah kembali, Warden. Apa yang terburuk?.
Mengalami masalah lebih besar.
Tidak ada seorang pun di sini, Nak.
Mereka tidak tahu Aku ingin memiliki
Berbalik.
Aku tidak berpikir dia menyukaiku.
Tempat tidur bagus.
Terima kasih. Itu satu.
Kami tidak dapat menemukan Shelton Clyde mana-mana.
tidak pekerjaan, tidak di kota,
bahkan suatu negara. Jadi, saya menggali lebih dalam,
dan aku menemukan sesuatu dari hilang bertahun-tahun,
beberapa kontrak pembayaran, untuk Clyde,
dari Departemen Pertahanan.
- Dan bangunan? - Dia membeli 9 bangunan
di bawah namanya sendiri, kemudian transfer mereka
beberapa perusahaan di Panama.
Kita tidak dapat alamat untuk masalah antar negara.
kita berputar kembali ke rumah pertanian.
Itu buang-buang waktu. Dia ingin aku menemukan
Ini penasaran.
Yah, aku tidak peduli apa yang kamu lakukan
atau marah. Kita invasi panama lagi, bagus.
Clyde sembunyikan bangunan untuk sebuah alasan.
Cari. - Mengerti.
- Dear, Kamu meninggalkan jendela? - Ya , aku membuka.
Lampu? - Bukankah dia tua untuk itu?
Ya, aku membiarkan lampu.
Dengarkan ...
Saya mengatakan video itu tidak nyata.
Semacam film horor dia tidak boleh lihat.
Dia baik-baik saja. - Dan kamu?
- Jika aku apa, oke? Tentu saja. Apa tidak kelihatan baik?
Nick selalu baik. Namun, aku lebih baik.
Ketersediaan ekonomi Pak Shelton
potensi resiko luar biasa
Kematian Pak Ames dan Pak Darbys
Negara pendapat bahwa permintaan ditolak, Yang Mulia.
Lambaikan tangan kanan mu untuk mewakili, Pak Sheldon,
tidak ada kata? Pak Shelton?
Apa ada yang ingin katakan?
Ya, ya, Yang Mulia. Haruskah aku berdiri?
Silakan.
Yang Mulia, aku warga yang patuh hukum.
Hanya orang biasa.
resiko penggelapan
Ini kejahatan pertama saya,
dan penuntutan tidak datang
satu bukti terhadap saya
dalam keadaan ini, kecuali negara memperoleh
informasi baru yang berkaitan keterlibatan dalam kasus ini,
aku menemukan, bahkan merugikan,
membuatku tetap dalam tahanan tanpa jaminan.
Ini tidak adil, Yang Mulia,
Kami belum melihat hasil jenis pelanggaran
baik internasional dan nasional, dalam kasus
Dave vs McDonough Nomor dokumen 0413825?
Aku cenderung setuju dengan kamu, Pak Shelton.
Yang Mulia, Pak Shelton setuju untuk membuat pengakuan.
- Dia mengaku, Pak Rice? - Tidak, Yang Mulia.
Nah, saya pikir negara tidak gagal
membangun dasar untuk bergerak
memberi jaminan dalam jumlah ...
Yang Mulia, saya mendesak Kamu tidak melakukan itu.
Terima kasih. - Maaf?
Tidak, saya tidak berpikir alasan.
Lihat dan yang saya bicarakan.
kamu biarkan aku pergi,
Dia bercanda?
Inilah kenapa kita ada di sini.
Kamu pikir saya tidak ingat siapa kamu?
Saya melanjutkan dengan hati-hati Pak Shelton.
Nah, dengan hati-hati harus saya melanjutkan?
Karena tampaknya saya membunuh dua orang.
Dan kamu meninggalkan keluar dari pintu
Bagaimana kamu salah?
dan kamu melompat seperti pelacur
- Perhatikan ... Semua milik klub yang sama
- ... dianggap menghina pengadilan. - Dan setiap hari kamu
- membiarkan orang gila dan pembunuh
kamu sibuk memperlakukan hukum
- Saya ulangi ... - ... adalah perencanaan sial!
- Saya ulangi ... - Apa kamu memiliki ide tentang apa itu keadilan?
- kamu hina pengadilan - Apa yang dimaksud baik dan jahat?
- Ambil pria itu. - Apa yang dimaksud baik dan jahat?
Apa pun yang terjadi kepada masyarakat.
Jaminan ditolak!
- Apa yang terjadi keadilan?
Dan aku yakin kamu terjebak
- Sial. - Petugas pengadilan!
Sampai nanti, Nick.
Kegilaan?
padahal ini kamu membangun pembelaan? Kegilaan?
Nick,aku akan memberikan sebuah pengakuan.
Dan bersungguh-sungguh.
Aku melihat sebuah film. - Kamu lakukan?
Putriku, melihat film yang sama.
Jadi, kamu mengajari putri mu baik melawan kejahatan?
tidak perlu
Jadi apa dia bicara tentang film.
Baik mengatasi kejahatan. Makmur untuk kebenaran,
- Penderitaan bagi orang jahat. - Saya tidak melihat itu.
Aku akan memberi kesempatan lain, Clyde.
Dan tidak diuji, karena akan berjalan sendiri
Sangat baik.
Memberiku tempat tidur. Perjanjian dan kesepakatan.
Itu kamu di video, membunuh Clarence Darby.
Ya, itulah aku.
Saya setuju. Aku Aku Clyde Shelton, dalam video,
membunuh Clarence Darby. - Tidak cukup bagus, Clyde,
Aku butuh rincian.
Aku memotong jari dengan pemotong besi.
Jari kaki dengan tang
tulang dengan gergaji besi.
Dan penis dengan cutter.
Hanya membutuhkan waktu khusus?
Dan Ames?
Mengaktifkan tabung mudah.
Semua otomatis jadi aku memasuki
hack ke pengiriman server
dan berubah beberapa nomor, sehingga paket datang kepadaku.
Lalu aku memindahkan kalium klorida
dengan sesuatu yang lebih ... disengaja.
Yah, aku bosan dengar omong kosong mu.
Aku punya segalanya yang butuhkan.
Apa sekarang? - Aku mau pulang. Dan kamu pergi ke penjara.
Orang benar makmur dan orang jahat menderita.
Seharusnya membuat kamu lebih baik tentang sistem.
Dan meski aku punya pengakuan lain?
Panggil seorang imam.
Tetapi pengakuan lain ada perjanjian lain, Nick, dan
harus memberi saya sesuatu sebagai balasan.
Kamu pernah ke Del Friscos? Mereka melayani.
Lalu untuk makan siang aku akan biayai.
Memasak, mungkin sedikit hangus.
Dengan semua lauk
kentang goreng, asparagus, labu.
kentang goreng.
Begini saja. Dapatkah saya memiliki Ipod?
Aku ingin sedikit musik dengan makan.
Aturan pertama negosiasi,
harus memiliki sesuatu untuk barter.
Apa kehidupan Bill Reynolds cukup?
Buka.
Siapa Bill Reynolds?
Pengacara Darbys.
- Katakan padaku apa yang kamu temukan.
bahwa ia menghilang tiga hari lalu.
Terima kasih, Bu Reynolds.
tampaknya memiliki sesuatu untuk tawar-menawar, Nick.
Pada saat itu, Bill Reynolds masih hidup.
Aku memberitahu mu di mana dia berada,
kalau aku dibawakan makanan dan musik,
tepat pukul jam satu siang. satu pas.
Satu, Nick.
Tempat di sini.
Apa lima menit di satu.
Aku tidak menerima perintah dari dirinya atau dari Anda.
Narapidana tidak tahu jam kita katakan kepadanya.
Aku tidak peduli, kita harus mengamati bahwa waktu.
- Persetan dengannya, Nick. Biarkan dia menunggu.
Kristus, ia digergaji
Suka atau tidak, kita ada waktu.
Periksa lagi.
kukus Asparagus.
Makaroni dan keju. - Wow
Matang, masak.
Serbet, Nick. - Serbet.
Oh, maafkan aku, pelayan
bisa minta 30 persen tip, kamu tahu?
- Apakah waktu dan ? - Yang satu.
Apa itu benar, Nick? - Ini 1:08.
Apa mengecewakan, Warden.
Bagaimana kamu bisa mengharapkan
ketika tidak pernah jujur padaku?
kamu miliki apa yang minta, sekarang.... di mana Reynolds?
Dapatkah saya memiliki beberapa sendok, Tuan-tuan?
Ini spork (sendok plastik)
Terima kasih.
Ayo, Clyde.
Oke. Sini kita pergi.
39 derajat, 57 menit, 4 detik, utara.
75 derajat, 10 menit, 22 detik, barat.
Lebih baik kamu bergerak, Nick.
Menurut jam sudah terlambat.
Buka pintu.
Aku akan duduk di depan mu.
Jadi, saya membayangkan jika berbagi hal ini dengan mu
Itu terjadi pada kasino, aku bersumpah.
Aku akan menghancurkan tengkorak mu menjadi 2?
Ayo ke sini, bergabung dengan saya.
Ada banyak untuk kamu.
Menikmati. Pasta. Ini bagus.
Bagaimana dengan steak? Kamu suka steak?
Potongan besar untuk mu. Di sini.
Bagus, kan?
Apa yang kamu lakukan untuk dapatkan di sini?
Aku melakukan apa yang saya miliki.
Jadi, kamu punya gadis atau apa?
Ini cerita panjang.
Pilot, berapa lama lagi? - Perkiraan waktu 2 menit.
Bagaimana dengan mu? Kamu punya pacar?
- Beberapa cewek di rumah. - Oh ya?
Dan sekarang di sini kamu tidak punya pacar?
Pergi dari sini.
Tasnya.
- Tapi ... - Berhenti.
Jesus Christ. - Reynolds! Reynolds!
Dia sudah meninggal. - Oksigen?
Dapatkan sesuatu mengeluarkan.
Selang harus a. .. Dia diborgol.
Kamu mendapatkan kunci mu? Untuk borgol.
Ini hari keberuntungan mu, ya? Mendapatkan makanan.
Di sini, lihatlah ini.
Aku butuh mandi, Warden.
Keluarkan!
Dunningan, sekarang bukan?
Pada jam 1:37.
Kami menghabiskan kira-kira 15 menit untuk sampai ke sini.
Ya.
Udara diatur Reynolds ditutup pada seperempat.
Jika Shelton tepat waktu makan siang, ia tetap hidup.
Sial orang ini, Nick. Dia ingin bermain,
kita dapat bermain juga.
Harus melepas sarung tangan.
Hei Nick, Sarah. dengarkan. Clyde membunuh teman satu sel.
Sipir sudah marah dan meletakkan isolasi.
Untuk saat ini semua aku tahu.
Kami menemukan Reynolds.
Yah, itu sudah terlambat, Saya setuju.
Aku menelepon istrinya dan katakan bahwa suami
sedang dikubur hidup-hidup.
Yah, keadilan harus bersikap keras, Nick.
Terutama bagi mereka yang menyangkal kepada orang lain.
Dan teman satu selnya, apa terjadi?
Kamu membunuh orang karena makan siang terlambat.
Tidak tidak
Tidak, kamu membunuh karena tidak mengikuti kata-kata ku.
Kami membuat kesepakatan kamu dan aku, 1:00.
Nah, itu prinsip yang penting Saya harap kamu belajar, Nick.
Menjaga kata-kata mu. - Oh, begitu?
Nah, apa prinsip bekerja ketika kamu
disiksa dan dibunuh orang-orang?
Bahwa setiap orang harus bertanggung jawab tindakan mereka.
Apa kamu pikir istri dan putri mu akan merasa lebih baik
mengetahui bahwa kamu membunuh nama mereka?
Istri dan anakku tidak dapat merasakan apa-apa.
Mereka sudah mati.
Hei, Nick.Untuk real estate, hakim Stansfeld menutup.
Apa mencari beberapa preseden hukum buruk?.
Tapi? - Tapi kupikir aku menemukan
jalan di sekeliling, Aku harus meminta bantuan
dari seorang teman. - Siapa temanmu?
Belum lagi teman-teman mu atau menghentikan.
- Cantrell mengatakan sesuatu yang lain? - Tidak, segalanya.
Jonas. Hai.
Dia berpikir seperti kamu, Nick.
kamu terlatih dengan baik.
- Suatu hari kamu memiliki tempat ku.
Saya tertarik dalam pengelolaan tagihan dari Clyde.
Kita akan bertemu seseorang.
Siapa itu?
Seseorang yang melakukan benar-benar keji
sehingga kita dapat hidup impian Amerika.
Jadi Clyde akhirnya kehilangan itu?
Seseorang harus benar-benar membuatnya kesal.
Dia bekerja dengan Shelton, kan?
Pertama-tama, saya tidak pernah di sini dan tidak pernah berbicara.
Beritahu kami apa yang kami hadapi.
Shelton adalah mata-mata?
Aku seorang mata-mata.
Clyde adalah otak. Dia tipe pemikir.
Spesialisasinya operasi diam-diam
Cara untuk membunuh orang.
Kami membunuh orang.
Dia menemukan cara untuk melakukan tanpa berada di tempat yang sama.
Itu adalah hadiah. Dan itu yang terbaik.
Setelah kami berkomitmen tugas yang sulit.
Kami menggunakan rudal jelajah,predator,
kita bahkan punya pembom B-2 terbang ke vila orang ini
Kami sedang terbakar jutaan dalam mati,
kita sudah ke mana-mana dengan orang ini.
Jadi kita sebut Clyde. Kami meminta untuk memecahkan masalah kita.
Clyde mengembangkan Kevlar dengan teknologi tinggi
terbuat dari serat karbon.
Menempatkan dalam dasi. Dua hari kemudian,
Ny Penjahat pulang, menemukan Mr Jahat
mati di kamar mandi. Tersedak sampai mati.
Apa yang saya katakan, berasumsi bahwa orang ini
dapat mendengar dan melihat semua kamu lakukan.
Tidak, Kami menempatkan di isolasi bawah keamanan maksimum.
Jika dia di penjara dan mengapa ingin berada di sana.
Itu keahlian. Setiap langkah yang buat
berarti sesuatu.
Teman satu selnya dibunuh, pikir itu kebetulan?
Tidak.
Itu hanya pion yang akan dipindahkan.
Jika aku jadi kamu, aku mencari potongan berikutnya.
Setiap orang memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan kasus itu,
dia akan datang
Jadi apa yang kamu katakan? Kita tidak bisa menghentikan?
Berjalan ke dalam sel tembakan peluru di kepala.
Selain itu, tidak, tidak dapat menghentikan.
Jika Clyde ingin kamu mati, kamu mati.
Halo? - Sarah, ini aku.
Atur pertemuan dengan Hakim Birch.
Kami membutuhkan kamu, mengawasi jalan-keluar Clyde.
Bagaimana bisa bantu kami, Nick? Dan orang itu di penjara.
Itu lebih buruk dari dugaan.
Chester pacarmu, kan? - Chester? Ya.
Baik. Lebih baik kamu tinggal beberapa hari.
Dan Dunnigan mengirim mobil patroli ke rumah ku.
Maaf soal ini, Sarah.
Saya tidak dapat mengubah kode kriminal. Apa kamu sudah ambil
dalam pemilahan, mana yang boleh dan ilegal
Minggu depan akan keluar. - Kami ingin membatasi gerakan
Lebih dikit kontak. Kurang akses.
wajib waspada dalam seminggu.
- Apa alasan? - Bahwa ia suka.
Kami bordir pada setiap hukum
yang dapat membuat dipercaya. Mulia.
Jadi biarkan aku mengerti. kamu ingin melanggar
Tuhan memberikan hak-hak sipil
mengaburkan rasa lebih baik. Apa itu benar?
Oke. Saya setuju.
Tapi jangan lakukan askes yang dapat bertahan lama. Oke?
Seperti menggunakan? Setelah semua masalah
memberi ku ponsel?
Ini salah satu keuntungan menjadi hakim, Pak Rice
Aku bisa melakukan, apa yang inginkan.
Halo?
Oh Tuhan.
Mundur.
Jadi kamu membunuh hakim?
Dalam pengalaman ku, Nick, pelajaran tidak dipelajari dalam darah
lupakanlah.
Dan dendam membuat kamu hangat di malam hari?
Dendam?
Apa kamu berpikir itu Dendam?
- Apa lagi yang bisa lakukan? - Tidak, Nick.
Aku sudah 10 tahun untuk balas dendam, itu yang saya inginkan.
Kamu tidak berpikir melihat kamu pergi bekerja,
setiap jam 8:00 pagi?
Atau menonton Ellie mengantar Denise ke sekolah jam 8:15?
Tidak, aku bisa membantai kamu dan keluarga,
kapan pun aku mau, Nick.
Jangan berpikir menyentuh keluarga saya.
Saya lakukan pekerjaan. yang terbaik.
bekerja.
Kamu lakukan pekerjaan mu, yang membuat lebih nyaman, Nick.
Cara yang membuat lebih nyaman.
- Hal ini harus berubah. - Apa yang kamu, Clyde?
Kamu dengan perang dunia tidak membawa siapa-siapa.
Tidak, aku berperang dengan ini. Dengan berkeping-keping.
Hal yang membawa kita bersama.
untuk orang-orang yang waras.
Bagaimana menurut mu, kamu mengubah sesuatu?
Kamu, dan siapa pun yang bantu, akan membayar mahal.
Kamu tidak tahu Siapa yang bantu aku?.
- Atau apa yang ku lakukan. - Ini masalah waktu.
melihat mayat, melihat asap.
Tapi gambar yang besar masih di luar jangkauan.
Ceritakan padaku.
Saya mau, tapi lebih suka menunjukkan.
Aku percaya padamu, ini kesempatan terakhir.
Inilah perjanjian
Bebaskan saya. Dan bersihkan semua tuduhan pada 6:00 pagi.
6:00 pagi, Nick. - Atau apa?
Atau aku bunuh semua orang.
Halo?
Ya, Sarah,
Dia mempunyai. Mungkin ada orang dalam
penjara. Kita perlu kendali semua dokumen dari penjara
untuk menemukan hubungan.
Ingin ambil dokumen-dokumen di kantor?
Tidak, tidak ada waktu. Dapatkan semua orang,
dan membawa ke penjara. Kami akan pindah.
Hentikan lihat jam.
Apa pun dari teman mu?
Perjanjian dengan Panama berantakan.Tidak bisa akses
sesuatu tentang kepemilikan bangunan, tapi teman ditemukan
celah ini untuk mengakses biaya usaha.
Kita perlukan?
Bandingkan harga properti, Penjualan industri di Philadelphia
dengan pembelian oleh perusahaan-nya.
Oke. Saya mengerti.
Hei, Nick, boleh aku tanya sesuatu?
Apa kamu lakukan cara sama, apa masih
kesepakatan untuk Darby?
Ini pekerjaan, Sarah. Kita harus buat pilihan.
Kamu buat pilihan tepat? - Kami buat pilihan tepat.
Tidak tahu. Saya 35 tahun, Nick, dan ada hal-hal,
kemungkinan sekarang aku tidak lebih
tidak apa-apa. Itu bagian dari permainan.
Jangan salah paham, Saya senang bekerja dengan mu.
Tapi aku hanya ingin tahu Aku
keyakinan semakin turun.
Oke, izinkan saya beri gambaran akurat. Orang ini
Bukan Tuhan Maha Kuasa dan dipersiapkan dengan baik.
Kita perlu sama-sama bersiap.
Ambil istirahat beberapa jam, pulang ke rumah, kembali ke sini
dan mulai lagi. Oke?
Hey Nick. Istirahatlah sedikit. - Berikan salamku pada Chester.
Kapan aku bisa bertemu? - Oh, dia belum siap.
Selamat pagi, Jonas.
Aku tidak tahu bagaimana kelanjutan cerita ini, Nick.
Hentikan, itulah yang akan terjadi.
Tidak! tidak
Sarah.
48 jam terakhir telah tewas
dalam serangkaian kejahatan direncanakan serangan
enam pejabat dari Departemen Kehakiman.
Ini pertama kali dalam sejarah Amerika Serikat
di mana pejabat pemerintah, itu, rupanya,
secara sistematis dibunuh.
Nick, aku minta maaf, tetapi di sini kita memiliki.
Aku menemukan ini. Di luar dinding.
Remote.
Ini mengirim sinyal aktifkan bom mobil
- Ketika mereka melewati gerbang. - Keamanan mengatakan
telah diperiksa setiap mobil.
Lebih baik periksa lagi.
Hal yang sangat presisius.
Dia bisa melompat kalau dia mau.
- Dan mobil Nick? - Ini aneh.
Itu bersih. Belum tersentuh.
Aku harus pergi.
Jesus Christ.
- Aku mengatakan sesuatu secara pribadi. - Ya, bu
Biarkan aku mengerti.
Bukan saja kita tahu bahwa,
Kami terkurung dan ada orang masih membunuh
Dan kalian mencoba untuk menahan itu!
Pers akan membunuh kita.
Dapatkah seseorang menjelaskan?
Kita belum bisa.
Bagaimana ini bisa lolos,Jonas?
Ini rumit, April.
Dia sangat cerdas. Dia sangat marah.
Diduga memiliki orang dalam yang membantu.
Percakapan ini tidak pernah ada.
Saya tidak peduli seberapa pintar atau siapa pun yang bantu.
Merilis pernyataan kita punya tersangka,
kita ikuti petunjuk, apa mengkhawatirkan.
Walikota, Dengarkan kata-kata saya. Kami akan menghentikan orang ini,
dia tidak waras
Aku menugaskan keamanan dari mulai sekarang.
Dapatkan situasi ini di bawah kendali, Tuan-tuan.
Tidak ada telepon, tidak ada kartu kredit, Tidak ada komputer. Tunai saja.
Ayah, kamu datang?
Tentu saja. - Hati-hati, Nick.
- Aku harus pergi. - I love you, Nick.
Ayo, baby.
- Aku mencintaimu, Ayah '. - I love you juga.
Nick, saluran telepon bersih. Tidak ada yang sadap.
Baik.
Seharusnya kesepakatan saya.
Sial, enam orang tak berdosa, itulah cara mu bermain?
Oke. Oke. Aku tahu kamu marah.
Itu bagus. Itulah apa yang diperlukan.
dan bagaimana seharusnya.
Bagaimana kalau kamu berjuang mereka yang bersalah?
Bagaimana jika membawa mereka ke pengadilan.
Aku bilang kamu membuat kemajuan.
Kita bisa kalah. Ames dan Darby
berdua pergi bebas. Tidakkah kamu mengerti?
Kamu tidak peduli, Nick. bahkan tidak berusaha.
bisa meninggalkan sidang
dengan kepala tegak. Saya bisa menerima hal itu, Nick.
Aku memegang kepala ku tegak, dan kamu harus selesaikan cerita ini.
Aku hanya duduk.
Ini ketika menjadi perang berdarah.
Aku menarik seluruh
membawa seluruh penyakit
Cari Al kitab.
Yesus, Nick, ia anak yang baik.
Dan semua kesalahan kita?
Sama sekali tidak.
Saya tidak berpikir begitu, ya?
Baiklah, Tuan-tuan.
Maaf, kami harus pergi konferensi pers.
Waspada. Kami bergerak.
- Apa semua baik-baik saja?
Sistem listrik sudah mati.
Apa yang terjadi di belakang?
Dunningan, mereka mendapatkan Jonas.
Apa benda sialan itu?
Tetap di bawah! di bawah!
Jonas!
Tidak, Nick! Kamu tidak bisa.
Tolong, dengarkan aku!
Jonas!
Jonas.
Aku bilang untuk menangani hal ini.
Tidak.
Sekarang kita memiliki psikopat di penjara
menempatkan kota di kakinya.
Salah satu teman saya dan terbunuh.
Ia pergi ke teman saya, walikota.
Aku harus memecatnya.
Sekarang.
Aku mengundurkan diri.
- Ada kata terakhir? - Saya pikir itu yang terbaik.
Tidak, aku tidak akan membiarkan.
Bawa saya Alkitab.
Aku tidak ingin menjadi kriminal, memutuskan apa Philadelphia
memiliki pengacara distrik atau tidak.
Sekarang kamu bertindak pengacara distrik.
Kami melakukan sumpah lebih formal
Untuk sekarang ini akan cukup. Berdiri.
Letakkan tangan kiri di Alkitab angkat tangan kanan mu.
Ulangi setelah saya
Aku, Nicholas Rice
bersumpah,
akan mendukung
taat
dan membela Konstitusi Amerika serikat.
Orang penduduk tidak bekerja, anak-anak tidak bersekolah.
Mereka ketakutan. Dan jangan menyalahkan mereka.
Jadi aku menerapkan ketentuan darurat
dari kode Philadelphia, mengamankan kota ini
Mulai sekarang tidak ada yang bergerak di kota ini tanpa batasan.
Aku ingin menunjukkan kekuatan publik.
Polisi, detektif, 12 jam berlalu.
Polisi bersenjata di setiap sudut.
Jika kamu memberikan senapan kepada orang sipir, lakukan
Dalam pikiran orang tidak diragukan lagi
kota yang aman dan di bawah kendali kita.
Baiklah, Clyde. Saya mengerti.
Dengar, senjata yang menewaskan Cantrell
berada di pemakaman umum
Dapatkah kamu percaya?
Sialan, dia punya video, penglihatan pada malam hari.
Ditembak depan muka, dengan gaya militer
Itu senapan otomatis, Nick.
Saya pikir kamu memegang untuk terakhir.
Nick, aku serius.
Menghargai wawasan.
Nick, bunuh dia dulu, jika ingin tetap hidup.
Mungkin aku punya cara.
Semacam teman memberikan petunjuk.
Teman mu?
Pria bernama Chester, aku akan menelepon kembali.
Terima kasih, Sarah.
"Saya harap ini akan membantu Anda. C."
"REKAPAN PEMBUKUAN PERUSAHAAN CLYDE SHELTON"
Aku Nick.
Berikan iklan real estate, masing-masing bangunani industri
dijual di sini dalam 10 tahun terakhir
Bangsat.
Kamu bercanda, kan?
Kamu mengatakan, tempat ini milik Clyde?
Ada sesuatu yang salah, bukan?
Ya.
Uhhh, lakukan apa yang kamu lakukan?
Dan hak-hak sipil?
Persetan hak-hak sipil.
Ya!
Pasti ada sesuatu di sini.
Ya.
Apa kamu ingat, ini keluar dari rumah?
Sukar dipercaya.
Lihat di sini.
Perhatikan langkah mu.
Orang ini menggali terowongan ke penjara?
Sial.
Sial, Ada peledak Semtex.
Seragam polisi, penyamaran lain.
Dia buat terowongan untuk setiap sel.
Dengan cara ini.
Oh, sialan. Dia ingin diletakkan ruang isolasi.
Kejutan, Bangsat.
Dia tidak di sini. - Lalu di mana?
Nomos, apa yang terjadi mata mu?
Ah, cerita lama.
Hentikan di sini, Pak.
- Tunjukkan Kartu ID, - tentu saja.
Berbalik Pak regangkan lengan
Sesuatu terjadi pada malam ini?
Walikota.
Lihat ini.
Dia menyadap kamera di dalam penjara.
Yesus, dia punya kamera di mana-mana.
Von Clausewitz.
"Akses Masuk ke Balai Kota" "BALAI KOTA PHILADELPHIA"
Dia ada di Balai Kota.
Silakan pergi, Pak.
- Aku maaf atas ketidaknyamanan ini. - Jangan khawatir.
Lebih baik aman daripada tidak, kan?
Siap untuk mengevakuasi gedung.
Kita membutuhkan unit taktis dan penjinak bom.
Ide buruk. Harus datang dengan diam-diam.
Jika seorang melihat Shelton mereka atau kita, bisa kacau.
Hey.
Di mana tim taktis? - Itu datang diam-diam, tidak ada sirene.
Penjinak bom? - Kamu melihat.
Hebat. Oke.
Kita akan naik tangga utara Kamu mengambil barat.
Woah, woah, woah. Kartu ID?
Dia Jaksa sial! - Baik..kartu ID?.
Apa yang terjadi malam ini?
Judy bertemu dengan semua pers.
- Pada Lt. berapa? - Pada Lt.enam, uang Pertemuan
Lt. apa ini? - Lt. 5, pak.
Tepat di bawah ruang Pertemuan.
Jika kita mengambil bajingan
harus tetap hidup.
Di mana?
Keparat, apa yang kita cari?
Tunggu, tunggu tunggu. Di sana.
Kembali, Jangan sentuh apa pun.
Ini bukan insting pertama saya.
Itu napalm, pada dasarnya.
Ini akan meledak lantai sampai ke lantai atas.
Tampaknya mengaktifkan dengan telepon ini.
Sebagai panggilan untuk memulai?
Ya. Mungkin 30 detik sampai ledakan.
Jesus. - Dunningan, apa yang kamu lakukan?
Aku menelepon keamanan Walikota. - Kita tidak bisa
Jika Clyde melihat mereka evakuasi akan langsung meledak.
Kami tidak mengatakan apa-apa kepada walikota.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Tunggu sebentar.
Kami punya sesuatu. - Dia masuk.
Terima kasih sudah datang dalam waktu singkat.
Aku punya pertanyaan sederhana.
Kenapa Clyde Shelton masih di kota ku?
Sekarang ... Aku menolak untuk percaya seseorang
lebih pintar daripada semua keamanan, FBI,
Kantor Sheriff, atau polisi Philadelphia.
Aku tak peduli bagaimana kita melakukan atau apa
mengaburkan kebenaran hukum kita harus menang.
Saya tidak peduli apa hukum harus menghindari,
Saya yakin ada suatu ketentuan UU Keamanan Nasional
kita dapat menggunakan.
Biarkan saja menghilang dari sini untuk besok.
Clyde.
Nick.
Aku tidak mengharapkan tamu.
Ya,sudah dibersihkan sedikit.
Pernah lihat orang lewat terowongan untuk masuk penjara.
Ditempatkan di isolasi sangat brilian.
Yah begitulah pemenang. Kita meyakinkan orang lain
melakukan semua tindakan yang benar.
Jadi, kamu menemukan kaki tangan ku?
Ya, aku menemukan. Ini jalan terakhir
Kami telah bermain, Clyde, Kami telah bermain sangat baik.
Terima kasih. Yup.
Saya senang bahwa akhirnya dihargai
sedikit masalah saya lakukan.
Nah, Kamu menetapkan target, Clyde
- Apa ditandai sendiri. - Tidak, orang-orang masih belum tahu.
Mereka tidak menghargai apa yang Saya mencoba untuk mengatakan, Nick, tapi ...
menghargai. Segera.
Seorang pria mengatakan bahwa kita tidak dapat
menarik kembali keputusan diambil, kita hanya bisa
mempengaruhi keputusan kita di masa depan.
Apa? Sekarang cari untuk menyelamatkan ku, Nick?
Aku memberimu jalan keluar. Ada perbedaan besar.
Membela prinsip tersebut, kamu akan bertobat,
Kita semua bertanggung jawab Clyde, termasuk Kamu.
Kenapa tidak kita lakukan hal yang benar.
Aku sedang melakukan hal yang benar, Nick.
Lihatlah dengan cara ini
membunuh semua orang, segalanya yang kamu lakukan
dan menghancurkan kenangan putri mu.
Dan hal itu menyebabkan rasa sakit yang sama kamu coba?.
Jadi apa yang kamu sarankan, Nick?
Kesepakatan lain?
Sebuah tawaran akhir. Dan kenapa kamu ajukan?
Saya tidak membuat kesepakatan dengan pembunuh, Clyde.
Kamu mengajarkan itu padaku.
Akhirnya. - Akhirnya.
Baguslah. Hebat.
Mungkin aku bukanlah guru yang buruk.
Jika kamu lakukan apa yang telah dijanjikan, Clyde,
itu keputusanmu harus hidup dengan
untuk sisa hidupmu.
Maafkan aku, Nick.
Aku juga.
Seperti saya katakan, Clyde, itu keputusanmu harus
tinggal bersama selama sisa hidupmu.
mulai dari sekarang, kurasa 25 detik.
- TAMAT -
Dilarang menjiplak teks Indo tanpa seijin Saya :D Tha-tha